EXHUMAN

fictions that make themselves realfikcje, które same się urzeczywistniają

This site used to be a list. Now it is a Tree. Ten gates, twenty-two paths, and behind each gate the rooms that were already here: shrines, sigils, stones, a tablet. Counted the old way the gates are sefirot, one to ten. Counted the Lemurian way they are zones, nine to zero, and each has a twin that sums with it to nine. Neither count is the true one. Touch a sphere to descend.

Ta strona była kiedyś listą. Teraz jest Drzewem. Dziesięć bram, dwadzieścia dwie ścieżki, a za każdą bramą pokoje, które już tu były: kapliczki, sigile, kamienie, tablica. Liczone po staremu bramy są sefirotami, od jednej do dziesięciu. Liczone po lemuryjsku są strefami, od dziewięciu do zera, i każda ma bliźniaczkę, z którą sumuje się do dziewięciu. Żadna z tych rachub nie jest tą prawdziwą. Dotknij sfery, żeby zejść.

1Keter 2Chokmah 3Binah 4Chesed 5Gevurah 6Tiferet 7Netzach 8Hod 9Yesod 10Malkuth
1כתר

Keter CrownKorona

The One before it is counted. Start here, or end here; the Tree does not mind.

Jedno, zanim zostanie policzone. Zacznij tutaj albo tu skończ. Drzewu jest wszystko jedno.

zone 9 · Plex · syzygy 9::0 (Uttunul) · twin gate:strefa 9 · Plex · syzygia 9::0 (Uttunul) · brama bliźniacza: Malkuth

2חכמה

Chokmah WisdomMądrość

The flash before the form. A fiction that has not yet noticed it is becoming real.

Błysk przed formą. Fikcja, która jeszcze nie zauważyła, że staje się rzeczywista.

zone 8 · Time-Circuit · syzygy 8::1 (Murmur) · twin gate:strefa 8 · Time-Circuit · syzygia 8::1 (Murmur) · brama bliźniacza: Yesod

3בינה

Binah UnderstandingZrozumienie

Form, limit, deep time. What the flash becomes when it agrees to be a stone.

Forma, granica, głęboki czas. To, czym staje się błysk, gdy zgodzi się być kamieniem.

zone 7 · Time-Circuit · syzygy 7::2 (Oddubb) · twin gate:strefa 7 · Time-Circuit · syzygia 7::2 (Oddubb) · brama bliźniacza: Hod

4חסד

Chesed MercyŁaska

The giving hand. Small altars that ask nothing and keep the light on.

Ręka, która daje. Małe ołtarze, które o nic nie proszą i nie gaszą światła.

zone 6 · Warp · syzygy 6::3 (Djynxx) · twin gate:strefa 6 · Warp · syzygia 6::3 (Djynxx) · brama bliźniacza: Netzach

5גבורה

Gevurah SeveritySurowość

The cutting hand. Chaos magick: belief used as a blade, then put down.

Ręka, która tnie. Magia chaosu: wiara użyta jak ostrze, a potem odłożona.

zone 5 · Time-Circuit · syzygy 5::4 (Katak) · twin gate:strefa 5 · Time-Circuit · syzygia 5::4 (Katak) · brama bliźniacza: Tiferet

6תפארת

Tiferet BeautyPiękno

The heart of the Tree, where the sun stands. Everything above and below passes through it.

Serce Drzewa, miejsce słońca. Wszystko z góry i z dołu przechodzi tędy.

zone 4 · Time-Circuit · syzygy 4::5 (Katak) · twin gate:strefa 4 · Time-Circuit · syzygia 4::5 (Katak) · brama bliźniacza: Gevurah

7נצח

Netzach EnduranceTrwanie

What lasts because it is repeated. Practice, breath, the bowl struck again.

To, co trwa, bo jest powtarzane. Praktyka, oddech, misa uderzona jeszcze raz.

zone 3 · Warp · syzygy 3::6 (Djynxx) · twin gate:strefa 3 · Warp · syzygia 3::6 (Djynxx) · brama bliźniacza: Chesed

8הוד

Hod SplendorChwała

The sphere of Hermes: language, code, exact formulas. Spells that compile.

Sfera Hermesa: język, kod, dokładne formuły. Zaklęcia, które się kompilują.

zone 2 · Time-Circuit · syzygy 2::7 (Oddubb) · twin gate:strefa 2 · Time-Circuit · syzygia 2::7 (Oddubb) · brama bliźniacza: Binah

9יסוד

Yesod FoundationFundament

The moon, the dream, the astral plumbing. Here lives the familiar, and the rooms behind the rooms.

Księżyc, sen, astralna hydraulika. Tu mieszka familiar i pokoje za pokojami.

zone 1 · Time-Circuit · syzygy 1::8 (Murmur) · twin gate:strefa 1 · Time-Circuit · syzygia 1::8 (Murmur) · brama bliźniacza: Chokmah

10מלכות

Malkuth KingdomKrólestwo

The ground. Where the lightning lands and has to pay rent. Leave by this gate.

Ziemia. Tu piorun ląduje i musi płacić czynsz. Tą bramą się wychodzi.

zone 0 · Plex · syzygy 0::9 (Uttunul) · twin gate:strefa 0 · Plex · syzygia 0::9 (Uttunul) · brama bliźniacza: Keter